کانونشن وگاس
به جارد میگن میذارن موهاشو کوتاه کنه؟ عشوه خرکی میاد میگه همینجوری بلند دوست داره موهاشو!
اینواصلشو میذارم حسش بهتر منتقل شه: How did Jensen work his directing magic? JA: “Hehe, wouldn’t you like to know?”
بعد جنسن میگه انتظار داشتم جارد بیشتر اذیت کنه، نگو داره نگه میداره واسه وقت میشا کارگردانی میکنه!
تای میاد وسط تریپ سوال پرسیدن.. جنسن و جارد: میخوایم بدونیم تای از کجا میدونه تریلر ما دوتا مچه؟ آیا stalker ئه؟!!:دی
تای: سوال جدی، اولا که آیا شما دوتا خرافاتی هستید؟ دوما که هیولاها وقتی تو برزخ میمیرن کجا میرن؟ (آخ بالاخره یکی این سوال منو پرسید! ولی کسی جواب نداد!:دی)
جارد: فکر کنم وگاس!!
در مورد بالاترین رکورد جنسن تو گلف میپرسن و بازیش…
سوال: چه حسی داره که واقعا جذاب باشید؟.. جنسن: فکر کنم من باید اینو جواب بدم… جارد: اره لطفا! ممنون!
جنسن: واقعا میخواید سعی کنیم همچین سوالیو جواب بدیم؟… یه فن دیگه: اون نمیدونه چون ازدواج کرده… جنسن: اره ظاهرا وقتی ازدواج میکنید از جذابیت خارج میشید!
سوال: آیا جنسن اجدادش به آلمانی تبار ها برمیگردن؟ .. جنسن: اکلس یه اسم ولز یه! ولی فامیلی اصلی مادرم Schaffer ئه که آلمانیه.. پس جواب مثبته!
از جنسن میخوان بخونه.. حضار ذوق میکنن.. جنسن: اره، خوبه یه 3 دقیقه از وقتتونو تلف کنیم!
(یه بند روی صحنه است- توضیح اضافه!!) بند شروع میکنه Back in Black رو میزنه.. جنسن هم میخنده رد میکنه!در واقع اولین تیکه شو به صورت جیغ مانند خود ای سی دی سی خوند بعد خندید بهشون گفت قطع کنن آهنگو!!! کپ خودشون میخونه!
“و به جارد گفت که تو منو انداختی، جارد هم گفت اره فکر کنم!” وقتی ولو بوده جارد اومده لگد زده گفته خوبی رفیق؟
مشترکات دوباره! سم و جارد جفتی موی بلند دارن! جنسن و دین 8 ساله با هم دارن زندگی میکنن! پس درنتیجه خیلی مشترکات دارن! (خوشم میاد جواباشون عوض میشه!:دی)
در ادامه ی همون سوال قبل، جنسن میگه کمتر نسبت به سیزن یک به دین شبیهه… Dean being an asshole is therapeutic for Jensen.. (دیگه وقتی خود جنسن اینو بگه از بقیه چه توقعی داشته باشیم؟! 
)جارد و سم جفتی از روبی خوششون میاد!
جارد میگه نویسنده ها فوق العاده ان و سم خیلی چیزا کشیده!.. (کوفت!)
میپرسن جنسن به میشا واسه کارگردانی کمک میکنه؟ میگن میشا خودش تیزه، و اگه سوالی یا مشکلی داشته باشه جنسن تا جایی که در توانش باشه کمک میکنه! جنسن میگه فکر میکنم میشا خودش همه چیو خیلی خوب تحت کنترل داشته باشه، چیزی که ما همه ی سعیمونو میکنه بهش گند بزنیم!!:دی
میگن تو 170 تا فیلمنامه که نوشتن، فقط یه بار ازشون مشورت خواستن اونم واسه The French Mistake بوده!
جنسن تو قسمت LARP and the Real Girl میخوره زمین ظاهرا.. و خودش تو پنل ناهارشون میگه وقتی خوردم زمین تو فکرم این بود که اینو حتما میذارن رو دی وی دی! و به جارد گفت که تو منو انداختی، جارد هم گفت اره فکر کنم!
یه فن لباس کستیل پوشیده، جنسن به دوست طرف میگه باید به خاطر لباس دوستت ازمون معذرت بخوای!
دین مورد علاقه ی جنسن: دین آینده! (والا الان دیگه مورد علاقه ی همست! جدی! خشن! میزنه میکشه! شوخی نداره!)
جنسن دوست نداره وقتی تو فیلمنامه همه چی تابلوئه! میگه باید یه کم خلاق باشن!
میگن بازیگری مثل موزیسین بودن نیست که همینجوری بتونی بهو انجامش بدی.. بعد میگن وقتی کارگردان نگرانه باید به بازیگرا اعتماد کرد و جنسن میگه کارگردان همه ی صحنه ها رو به طور کامل داره و بازیگر صحنه به صحنه!
جارد میگه سعی میکنه کل قسمتو تو ذهنش ببینه وقتی متنو میخونه و میخواد بازیش کنه، جنسن هم میگه وقتی بار اول میخونه نت برمیداره تا ری اکشن های مختلف رو بررسی کنه!
در مورد سیزن 8 چی دوست داشتن؟ جنسن: برزرخ(بمیرن که ازت گرفتنش!) هر دوشون هم قسمت blood brothers رو دوست داشتن!
در مورد قسمت French Mistake اینکه جنسن و جارد کجا رفتن اگه دین و سم جاشون بودن.. جارد: فکر کنم برزخ.. جنسن: فکر کنم تو اتاق گریم بودن تمام مدت!
جارد به جنسن در مورد بابا شدن پیشنهاد میده میگه: تا وقتی میتونی بخوابی از فرصتت استفاده کن!
جنسن میگه ما میتونیم این کارو انجام بدیم، چون سعی میکنیم خوشمونو بگذرونیم و بخندیم و خوش باشیم دور هم!
جارد میگه کیم منرز میگفت: شما بیشتر از اینکه خونه باشید سر کارتونید! اگه لذت نمیبرید بهتره برید اصلا!
…
اول پنل.. در مورد مبلشون: Jensen about the new comfy panel chairs: “I like it, it remembers me”. Jared: “it does, that’s why it’s gonna shower
*********
فقط چون وقت نداشتم ترجمه کنم مجبور شدم کپی کنم از سایت دوستم
منبع: ds-brothers1
ولی از دفعه دیگه خودم میذارم...قووووووول
نظر یادتون نره
بای بوس
سلام من سارا هستم.به بزرگترین و به روز ترین وبلاگ خبری سریال سوپرنچرال خوش امدید. من در این وبلاگ جدیدترین عکس و اخبار از این سریال و بازیگرانش قرار میدم.